Mr. Tung's Chinese

這兩天讓三年級的同學去設計自己的獅子頭，可以在中國新年活動使用。

今天2~4年級參加了交響樂的欣賞，精彩的演出和優美的音樂令人心曠神怡。同學們都很專注的欣賞這次的音樂饗宴。別忘了下星期還有主科的大考，加油!!

今天ㄧ和二年級大考也結束了，三~四年級同學記得訂正今天發的考卷，明天交回。下星期主科考完後，大家就可以好好休息了!!加油!!

明天三和四年級中文科大考。大家加油!!

這星期三和四為1至4年級中文大考，希望同學們能抓緊時間複習。 今天沒回家功課，同學們請在家好好複習這次的考試範圍。 星期三: 三和四年級大考 星期四:一和二年及大考 加油!!

今天是1-3年級校外教學的日子，大家玩得很開心，也看了很多動物。別忘了下星期要大考了，記得放假在家準備。

明天為ㄧ至三年級的同學戶外教學日，希望同學們早點睡才有精神玩。四年級同學，我已經準備好複習卷，請按照Ms.給的指示好好複習。 今天的回家功課: ㄧ年級:完成L8詞語 二年級:完成習作閱讀題目 三年級:完成習作 閱讀題目 四年級: 完成習作 閱讀題目

今天還是有些同學沒訂正 考卷 讓家長簽名，記得明天交回。 今天的功課如下: 一年級:完成 第八課生字 二年級:完成 第十四課習 作 三年級:完成第十四課習作 四年級:完成第十四課習作

今天大部分同學的考卷已經發回，記得訂正並且請家長簽名明天繳回。 今天的功課如下: 一年級:完成L8生字6個 二年級:完成L14詞語 三年級:完成L14詞語 四年級:完成L14詞語

今天已經將這次月考的study guides發下去了，同學們要好好利用時間準備大考，因為下星期就是大考週，加油!! PS:今天因為小考所以沒有功課。

今天的感恩節午餐，每個學生，家長，老師臉上掛滿笑容，為今天的活動畫下一個完美的句點。下星期一，一至四年級有小考，既得利用放假時間在家複習。 今天的功課: 一年級:完成第八課今天所教的生字。 二年級:No homework 三年級:No homework 四年級:完成第十四課生字

今天的功課如下: 一年級:完成L7習作 二年級:完成L14生字 三年級:完成L14生字 四年級:完成L14今天所教生字

今天的回家功課如下: 一年級:完成第7課詞語 二年級:完成第14課所教生字 三年級:完成第14課所教生字 四年級:完成第13課習作

隨著月考即將到來，同學們要開始準備月考的範圍了。加油!! 今天的功課如下: 一年級:完成第七課生字 二年級:完成第14課所教生字 三年級:完成第13課習作 四年即:完成第13課詞語

今天LE student showcase大家都表演得很棒，Good job, 一到三年級的同學們!!中文的順口溜和笑話，給大家帶來很多的歡笑。 今天的回家功課: 一年級:完成第七課生字P.47 二年級:完成第十三課習作 三年級:No homework 四年級:完成第十三課生字

今天小考考卷還是很多同學沒訂正簽名繳回，同學記得明天繳回! 今天功課: ㄧ年級:完成L6習作 二年級:完成L13詞語 三年級:完成L13詞語 四年級:完成L13生字

今天中文小考，所以一至四年級沒有中文功課。 Enjoy your night. 

明天一至四年級有小考，記得在家複習。 今天的功課如下: 一年級:完成第六課生字 二年級:完成第十三課生字 三年級:完成第十三課生字 四年級:完成第十二課詞語

今天早上為學校的社區服務活動，學生們每個都開心的粉刷牆壁，好多的歡笑聲，相信今天大家都過得很開心。 今天的回家功課: ㄧ年級:完成L5習作 二年級:完成L12習作 三年級:完成L12習作 四年級:完成L12生字 Reminder:下星期二 11/14 一到四年級有小考，記得要利用假日複習!!

今天的中文功課如下: 一年級:完成第五課詞語 二年級:完成第十二課詞語 三年級:完成第十二課詞語 四年級:完成第十二課今天所教生字

今天的回家功課: 一年級:完成第五課生字 二年級:完成第十二課生字 三年級:完成第十二課生字 四年級:完成第十一課習作

今天的功課如下: 一年級: 完成今天所教的L5生字 二年級: 完成今天所教的L12生字 三年級: 完成今天所教的L12生字 四年級: 完成今天所教的L12生字

今天的功課如下: ㄧ年級:完成第四課習作 二年級:完成第十一課習作 三年級:完成第十一課習作 四年級:完成第十一課生字

時間很快又來到星期五了，Happy Friday!! 今天的回家功課: ㄧ年級:完成第四課詞語 二年級:完成第十一課詞語 三年級:完成第十一課詞語 四年級:今天戶外教學(No homework)

昨天發回的小考測驗卷，還是有很多同學忘了訂正繳回。明天記得要繳回。 今天的功課: 一年級:完成第四課生字 二年級:完成第十一課生字 三年級:完成第十一課生字 四年級:完成今天所教的第十一課生字

今天二至四年級的考卷已經發回，記得請簽名。一年級的小考考卷明天再發。 今天功課: 一年級:完成L4生字5個 二年級:完成L11今天所教 生字 三年級:完成L11所教生字 四年級:完成L10習作

忙碌的一天又過去了，相信大家在學校也都過得很充實。關於student showcase 有幾個上台當中文MC的同學，記得要練習一下腳本，這個星期五會大概先排演一下。 以下為要練習中文MC腳本的同學: 一年級: Rachel Lai, Chen Tung 二年級: Disney Lo, Jason Lo, Ruby Chen 三年級: Jonathan Chen, Fiona Chen, Olivia Gi 加油!! 今天一至四年級小考，所以沒回家功課。

今天的回家功課" 一年級:完成第三課習作 二年級:完成第十課習作 三年級:完成第十課習作 四年級:完成第十課詞語 明天一至四年級有中文小考，記得在家複習!!!

今天的All saints day活動，非常圓滿成功。每個孩子臉上都充滿笑容與歡樂。謝謝各位家長、老師、孩子們的熱情參與，讓這次活動留下完美的句點。 今天的功課: 一年級:完成第三課詞語 二年級:完成第十課詞語 三年級:完成第十課詞語 四年級:今天活動關係，沒有功課。 溫馨小提醒:10/31(星期二) 一到四年級有小考，記得要利用時間複習!! Have a nice weekend!

還沒有把功課交齊的同學，記得利用時間趕快把沒寫完的部分補齊，否則功課會累積越來越多。 今日功課: 一年級:完成第三課生字 二年級:完成第十課生字 三年級:完成第十課生字 四年級:完成第十課生字 Have a good night. PS:把明天要裝扮的道具及服裝先準備好， 才不會上學前前手忙腳亂。

今天發的講義夾同學們記得把紙張的功課、閱讀進度表和考卷都放在裡面，這樣就不會弄丟或不見了。 今天的功課: 一年級:完成第三課今天所教的生字 二年級:完成第十課 今天所教的生字 三年級: 完成第十課 今天所教的生字 四年級: 完成第十課 今天所教的生字

最近有些同學還沒開始做中文書的閱讀功課 ， 希望這些同學能夠加緊腳步開始進行，否則會累積越來越多。 今天的回家功課: 一年級:完成第二課習作 二年級:完成第九課習作 三年級:完成第九課習作 四年級:完成第九課習作

Happy Friday. 祝大家有個美好的周末。 今天的功課: ㄧ年級: 完成第二課生字 二年級:完成第九課生字 三年級:完成第九課生字 四年級: 完成第九課生字

今天看到有很多本校的同學和泰國來的朋友有很多的互動，這是一件很棒的事。可以多多了解不同國家的文化，跨出與人相處溝的步伐，你們真的很棒!! 回家功課: ㄧ年級:完成第二課生字4個 二年級:完成第九課生字7個 三年級:完成第九課生字5個 四年級:完成第九生字7個

今天是一到三年級家長座談會，希望能夠讓家長多瞭解下個Quarter繼續的課程。 今天的回家功課: 一年級:完成L8詞語 二年級:完成L8詞語 三年級:完成L8習作 四年級:完成L8詞語

新的Quarter開始了，希望大家繼續加油努力保持下去。今天是泰國學生到校參訪上課的第一天，相信有很多同學交到來自泰國的朋友，不同的文化，不同的交流，是個很棒的經驗。 今天的功課： 一年級：第一課生字 二年級：第八課生字和一半詞語 三年級：第八課詞語 四年級：第八課生字

今天的功課 一年級: 完成 生字本P.6-7(一到十) 二年級:完成第八課生字五個 三年級:完成第八課生字五個 四年級:完成作文一篇

這星期為副科考試週，大家加油!發回去的考卷，記得訂正請家長簽名。 今天的回家功課: ㄧ年級:No homework 二年級:No homework 三年級:作文(日記)ㄧ篇 四年級:No homework

10/5星期四為一、二 、 四年級的中文大考，別忘了利用放假好好複習一下! 今日功課: 一年級:練習ㄅ-ㄦ默寫 二年級:練習單 三年級:No homework 四年級: 複習大考範圍

本周為副科大考週，大家加油!! 明天為三年級中文科大考，記得複習喔! 今天一至四年級都沒回家功課， 專心複習吧!

下個星期是Minor Subject 期中考週，記得利用假日好好溫習喔!! 今日回家功課: 一年級: 完成第十課習作 二年級: 完成練習單 三年級: 今天小考 No homework 四年級: 完成練習單

在中文教室裡，我設置了一個閱讀小天地，讓學生有空的時候可以享受閱讀的快樂。感謝四年級Sophie Yu的爸爸提了一袋中文故事書來學校，讓書架上的中文書有更多的選擇性。如果家裡有閱讀過想跟其他小朋友分享交換閱讀的，隨時歡迎拿來中文教室交換閱讀。 隨著大考即將來到，目前也緊鑼密鼓的幫學生複習中。大家加油! 明天三年級小考第七課，別忘了複習喔! PS:謝謝各位同學今天的教師節卡片的祝福，及溫暖的一句Happy Teacher's Day. 你們的愛心我都收到了，謝謝你們! 今天的功課: 一年級:注音本P.54-55 二年級:甲本綜合練習 三年級: 甲本綜合練習 四年級:生字複習單

今天小考考卷還沒訂正，請家長簽名的的同學，記得今天要完成，明天交回給老師。 今天的回家功課: 一年級:完成注音本第十課 二年級:完成乙本綜合練習 三年級: 完成乙本綜合練習 四年級:完成習作閱讀開門習題

今天Study guides發下去，釘在assignment book上。裡面為這次大考的題型和準備方向，二、三、四年級的小考考卷今天也一併釘在裡面，請家長簽完名後讓學生交回。 今天的功課: ㄧ年級:注音本P.52 二年級:完成(閱讀開門) 詞語 兩遍 三年級:訂正考卷及昨天(L7)習作功課未完成的，今天務必要完成明天交齊。 四年級:完成L7習作及訂正考卷

下星期為Minor Subject 的期中考週，考試的日期如下: 一年級:10/5 星期四 Thursday, October  5 二年級: 10/5 星期四 Thursday, October  5 三年級: 10/3 星期二 Tuesday, October  3 四年級: 10/5 星期四 Thursday, October  5 考量三年級星期四有四科要考要複習，所以考試日期訂為 10/3 星期二 Tuesday, October  3 今日功課: 一年級:完成第九課習作 Lesson 9 (workbook) 二至四年級:因為今天小考 No homework 這次期中考的Study guides將於明天發給同學，以便於準備。 加油!!! 各年級Study guides如下:                              一年級Grade 1: 二年級Grade 2 三年級Grade 3                                四年級Grade 4                                

今天ㄧ年級的平時考考卷已經發回，請家長簽完名後，星期一由貴子弟交回。下星期一9/25二、三 、 四年級要小考第五 、六課。記得要複習喔! 第二篇的日記寫作，已經批改完畢。大部分的同學都是錯字上的問題，同學有不會的字記得要查字典。 今日功課: ㄧ年級:完成第九課注音本 P.50 二年級:完成第七課習作後信(封)的書寫 三年級:完成第七課習作 四年級:今天戶外教學 No homework. 

第一次期中考的範圍，各個班級大致都快教授完畢。接下來會有一些複習的活動，希望大家一起努力。 今天的功課: 一年級:今天小考No homework 二年級:完成第七課習作(到寫信之前的大題) 三年級:完成第七課詞語 四年級:完成第七課詞語

明天一年有小考第五課至第六課，別忘了複習喔! Tomorrow G1 has a Chinese test (Lesson 5 and Lesson 6). Don't forget to review. Good luck. Today's homework: G1: Lesson 9 注音本 P.50 G2: Lesson 7 Phrases writing 完成第七課詞語 G3: Lesson 7 New characters. 完成第七課生字 G4: Lesson 7 Phrases writing 完成第七課詞語10個 Have a good night.

忙碌充實的一天又過了。這幾週將隨著隨著大考即將來到，加上平時的小考，相信大家都會很忙的準備考試。加油!! 今天的回家功課: 一年級:完成注音本第九課教的注音符號 二年級:完成第七課生字 三年級:完成第七課所教的生字 四年級:完成第七課所教的生字

第一次的Minor subject Quarter exam快到了，時間訂於10月5日星期四(Thursday, October 5)。早主科(Major subject)一個星期，同學們可以慢慢開始從前面複習了，否則擠到最後所有科目一起複習會很辛苦喔! 今天的功課: 一年級:完成L8習作 二年級:完成L7生字6個 三年級:No homework (Reminder: L6習作和日記寫作沒交的同學，記得明天交齊。) 四年級:完成L7生字六個

今天戶外教學，大家都玩得很盡興。尤其是DIY自己的穀物粉，除了做給自己的小禮物，也學習到了如何將穀物磨成粉，寓教於樂。 今天的功課如下: 一年級:完成第八課注音本 二年級:No homework 三年級:No homework 四年級:完成作文一篇 Have a nice weekend.

明天是一到三年級的戶外教學(field trip)，所以二，三年級沒有中文課。 今天的功課如下: 一年級:完成第八課今天所教的注音符號 二年級:完成第六課習作 三年級:完成第六課習作 四年級:完成第六課習作

今天的回家功課如下: 一年級:完成第七課習作 二年級:完成第六課詞語 三年級:完成第六課詞語 四年級:完成第六課詞語 Have a good night.

今天三、四年級都各有一張日記學習單，不要忘記交回時間喔! 今天一年級同學踴躍的回答第七課龜兔賽跑的問題 三年級同學學生字的筆順 今天的功課: ㄧ年級:注音練習簿P.42-43 二年級:完成第六課生字 三年級:完成第六課生字及日記星期五交 四年級:完成第六課詞語及日記星期四交

今天一至四年級的小考都考完了，一、三年級同學要記得要請家長簽名，星期一交回!二、四年級的小考今天才考完，所以考卷星期一再發回。 明天開始有三天假期，休息之餘，別忘了寫功課喔! 今天功課: 一年級:完成L6和複習二習作 三年級:完成L5習作 二、四年級今天小考所以沒有功課 假期愉快!!

溫馨小提醒:明天September 7 二、四年級有小考範圍都是第三、四課。 今天一、三年級小考，所以沒有功課。 二年級:完成L5習作 四年級:完成L6生字四個

溫馨小提醒: 明天一、三年級有小考，要記得複習喔!! 考試範圍都是第三、四課 今天的功課: 一年級:注音練習簿 第六課最後兩頁P.33-34 二年級:完成第五課詞語 三年級:完成第五課詞語 四年級:完成第五課習作

季節轉換期間，很容易引起過敏或感冒。今天就發現好幾個小朋友呈現不舒服狀態。要好好注意保重身體喔!! 今日功課: ㄧ年級:完成注音本，第六課注音P.30-32 二年級:完成L5生字 三年級:完成L5生字 四年級:完成L5詞語 Have a good night.

Happy Friday!下個星期我們一到四年級有小考，別忘了利用假日複習喔!! 小考範圍: 一年級:September 6 考第三、四課 二年級:September 7 考第三、四課 三年級: September 6 考第三、四課 四年級: September 7 考第三、四課 二年級: September 7 Meiya/Sophie/Nonoka 考 華語課程  第四課 三年級: September 6 Ezra 考華語注音                第四到七課 四年級: September 7 Ahmrae考 華語課程  第二課 今日功課: 一年級:完成第五課習作 二年級:完成第五課生字 三年級:完成第五課生字及下星期一交造句單 四年級: 完成第五課生字及下星期一交造句單 週末愉快。Have fun. 

今天一到四年級的功課如下: 一年級:完成第五課練習簿 二年級:完成L5生字三個 三年級:完成L4習作 四年級:完成L5生字6個

充實的一天又過去了。希望大家都有把今天所教的吸收，轉化為自己的知識喔!! 今天的功課: 一年級:完成第五課注音練習簿新教注音，並且訂正前幾課的錯誤。 二年級:完成第四課習作。 三年級:完成第四課詞語。 四年級:完成第四課習作。

下星期一至四年級要考第三、四課小考，同學們可以開始先準備了，不要臨時抱佛腳喔!! 今天的功課: 一年級:第四課習作 二年級:完成第四課詞語 三年級:完成第四課生字 四年級:完成第四課今天所圈的詞語

今天把批改完 三、四年級的日記貼在公布欄上，雖然是第一次用日記的形式寫文章，可以發現有些同學寫得很不錯，有些比較缺乏內容。儘管如此，這些都是小朋友的創作。加油!繼續努力。 今天的功課: ㄧ年級:注音練習簿P.25-26 二年級:第四課生字 三年級:第四課生字 四年級:第四課生字

很快的一個星期又結束了，直至今天所以小考考卷都已發還。希望還沒有讓家長簽名的同學，記得星期一一併連功課繳回喔! 這個周末想必又是個好天氣，祝大家玩得開心! Happy weekend.  今天的功課: ㄧ年級: 注音練習簿P.22-24 二年級:L4生字6個 三年級:L3習作 四年級:L4生字5個

充實的 一天又過去了，最近發現很多同學都感冒了，我也連續咳嗽了好幾天。腸病毒已經開始蠢蠢欲動，最重要的還是要勤洗手，不要讓病毒感染了。 今天的功課: 1.二、四年級小考所以沒有功課 2.一年級在學校寫習作完成複習一，也沒有功課。 3.三年級今天的功課為第三課詞語(甲本) PS:麻煩一、三年級的家長在看完考卷簽完名後，請貴子弟明天上課時繳回，謝謝! ^^

今天   是一年級和三年級小考， 明天是二年級和四年級小考， 記得在家要複習， 助大家考試順利。 PS. ㄧ、 三年級小考，所以今天沒有功課。

今天半夜颱風會影響南部地區民眾，記得做好防颱準備。 今天的回家功課: G1 注音練習簿 P.19 G2 L3生字 G3 L3生字 /星期五交日記 G4 L3生字

感謝今天來參與會談的家長們。很高興新的學年度有新的開始，也很榮幸能夠跟家長們溝通我的教學課程理念。歡迎有任何意見或想法想與我溝通的家長們，隨時跟我聯絡。一起幫助孩子成長進步。 My email: htung@diskg.net 感謝你們今天的參與和意見。 祝  平安順心

今天是開學的第一個周末，跟大家說生周末愉快!!這幾天來，同學們都適應得很好，很快就進入狀況。今年夏天真得很炎熱，跑一跑，動一動， 一下子就滿頭大汗全身濕透。補充水分是很重要的喔!別忘了盡情流汗之餘要補充大量的水分。今天跟一年級的小朋友玩拼音複習遊戲，大家都很棒! 溫馨小提醒: 別忘了放假也要寫功課喔! ** 今天一到四年級的功課都是完成第一課習作。 **

開學的第二天，同學們開始慢慢的開始去適應新的班級，新的同學，和新的老師。看起來大家都很快就調整過來了。新的一年，表示每個人又長大了一歲，需要更多責任心。希望大家能努力持續往前邁進。加油!!! 今天的中文功課：(Today's Chinese homework) Grade 1 : 注音習寫簿(student's workbook)P.8~P.9 Grade 2 :完成L1生字(finish L1 new characters) Grade 3:  完成L1生字(finish L1 new characters) Grade 4: 完成L1生字(finish L1 new characters)

新學年即將開始，歡迎各位同學回來學校。 今年學校有許多有別於以往的改變， 等著同學們一一去發現。 今年我將會教一年級到四年級的中文課， 準備好新的一年不同的挑戰了嗎? 開學見!!

一到五年級期末考時間如下 May 17 : G2/ G3/ May 18: G1/ G4/ G5

四年級同學的寫作欣賞。 寫作是考驗自己 對某個語言能力的最好指標。 你們都很棒! 繼續加油! You did a great job.